George R.R. Martins - Das Lied von Eis und Feuer

@smoochy

@Thepic und smoochy

Kann mir jemand sagen, ob man die Namen der Leute/Orte usw. in der übersetzten Version eingedeutscht hat?

freido schrieb:

Kann mir jemand sagen, ob man die Namen der Leute/Orte usw. in der übersetzten Version eingedeutscht hat?

Also so weit ich weiß: Ja (Jon Schnee und so). Wobei es eventuell auch Ausgaben/Editionen geben könnte, wo das nicht so ist. Aber ob und wie du die kriegst, weiß ich nicht.

Ja zum Teil schon. Ist aber nicht sooo schlimm

Jon Snow - Jon Schnee
King's Landing - Königsmund
Theon Greyjoy - Theon Graufreud
Ser Waymar Royce - Ser Weymar Rois
Casterly Rock - Casterlystein
Littlefinger - Kleinfinger
White Haven - Weißwasserhafen
Oldtown - Altsass
Mance Rayder - Manke Rayder
Lannister - Lennister
Shaggydog - Struppel
White Haven - Weißwasserhafen
Sunflowerhall - Sonnenblumhall

Wenn ich das so lese eindeutig ja. IDie englische Version ist sowieso zu empfehlen da die Reihe insgesamt dann deutlich billiger ist.

George R. R. Martin verschiebt "Winds of Winter" wieder etwas. Ursprünglich wollte er im Oktober fertig sein, dann vor dem Start von Staffel 6 der Serie. Doch aus daraus wird nun nichts mehr, gibt er auf seinem Blog bekannt. Lt. seinen Angaben sind noch diverse Kapitel zu schreiben.

Quelle: grrm.livejournal.com

Wirklich ueberrascht hat mich diese Meldung am Wochenende nicht.

Allerdings bin ich jetzt auch nicht boese deshalb. Ich hoffe der Gute nutzt die Zeit um mit Band 5 wieder qualitativ mehr in Richtung Band 1-3 zu gehen.

Der George hat mal wieder was vorgelesen. Naja, dann sind ja immerhin schon ein paar Kapitel fertig

Es gibt eine Zusammenfassung, das haben die Fans, die auf der Convention waren, zusammengetragen: klick

Eine kürzere Fassung kann man hier lesen.

Das ist alles etwas komplexer bzw. gibt es einige Details. Ramsay sieht neben Euron Greyjoy wohl eher aus wie Mickey Maus.

Nachdem der Mai vorbei ist und ich noch immer kein Buch hier liegen habe, schien an entsprechenden Gerüchten nichts dran gewesen zu sein. Haha.

Nun heißt es jedoch, das Buch könne bis Ende des Jahres fertig sein, da GRRM nur noch das letzte Kapitel fertigstellen muss.

naja, wäre schön, aber ich glaube es erst, wenn ich es hier habe. Die Argumentation des Artikels ist mir auch nicht ganz klar. Das Arianne-Kapitel gab es doch schon mal, meine ich... Zumindest irgendwie vorgelesen oder so.

Ich warte mal weiter ab. Schön, wie jemand etwas in die Welt setzt, und sich irgendjemand Monate später draufstürzt und meint, er habe was neues erfahren, nachdem GRRM bereits einige Male Klartext gesprochen hat. Immer das gleiche Schema. Bald heißt es bestimmt wieder, Gaiman würde ihm helfen, weil der sich auf dem gleichen Kontinent wie George aufhält, obwohl GRRM einige Male geäußert hat, dass er es alleine macht.

Hier gibt es Einblicke in Martins ursprüngliche Ideen, wie die Story sich entwickeln sollte.

Ich glaube, in mancherlei Hinsicht ist es besser so, wie es ist.

Kann was heißen, muss es aber nicht:

pic.twitter.com/tr7VvF4NPY

— George RR Martin (@GRRMspeaking) 4 August 2017

Wobei ja zwei Bücher in Vorbereitung sind (die Geschichte der Targaryens) und Martin vor wenigen Wochen äußerte, dass mindestens ein Buch kommendes Jahr veröffentlicht wird. Welches, könne er noch nicht sagen. Es könnte aber schon mal ein Indiz sein.

Dennoch schönes Statement von Martin, der offenbar selber merkt, dass er zu selten bei seinem Verlag ist.

Ich habe hinsichtlich der Veröffentlichung der kompletten Buchreihe von Jahr zu Jahr ein schlechteres Gefühl...

Ich bin UNGLAUBLICH ungeduldig und kann den nächsten Teil NICHT ABWARTEN, beeil dich Georg!

Bei mir ist es eher so, dass ich die Hoffnung nach und nach verliere. Ich habe eine Zeit lang 2x wöchentlich nach gegoogelt, mittlerweile nur noch alle paar Wochen.

Wenn ich überlege, dass ich das Teil vor etwa 1,5 Jahren vorbestellen konnte bei Amazon und dann war es einfach verschwunden...

Nein, er wird kommen. Er kommt ganz sicher. So sicher, wir der Winter auch wieder kommt.

Emily schrieb:

Der George hat mal wieder was vorgelesen. Naja, dann sind ja immerhin schon ein paar Kapitel fertig

Es gibt eine Zusammenfassung, das haben die Fans, die auf der Convention waren, zusammengetragen: klick

Eine kürzere Fassung kann man hier lesen.

Das ist alles etwas komplexer bzw. gibt es einige Details. Ramsay sieht neben Euron Greyjoy wohl eher aus wie Mickey Maus. docs.google.com/document/d/1Vu…LsKXzxU/mobilebasic?pli=1

Für mich ist gerade dieses Vorabkapitel ein Hinweis darauf, dass

GRRM hat letzte Woche auf seinem Blog versprochen, dass WoW kommen wird:

​​​​​​​And most of all, my thanks go out to my fans and readers. I know you want WINDS, and I am going to give it to you… but I am delighted that you stayed with me for this one as well. Your patience and unflagging support means the world to me.

Enjoy the read. Me, I am back in my fortress of solitude, and back in Westeros. It won’t be tomorrow, and it won’t be next week, but you will get the end of A SONG OF ICE AND FIRE.

Quelle



Also erstmal weiter warten. Das Warten auf die letzte GoT-Staffel ist echt ein Witz dagegen.

Vorgezogener Aprilscherz? Naja, nach Buch vier und fünf habe da eh keine Lust mehr drauf.

Och, irgendwann wird das Buch bestimmt kommen. Ist nur die Frage, ob dann noch ein Hahn nach kräht. Aber ich werde es sicherlich lesen. Vielleicht stimmen ja die Gerüchte, dass es mit GoT abgestimmt wird und es bald kommt, aber ich glaube da nicht unbedingt dran.

Ich kann zwar den Frust von einigen verstehen die sich über die lange Wartezeit bis zum nächsten Buch beschweren, aber Martin scheint halt einfach nicht der Typ zu sein, dem es leicht bzw. leichter als anderen fällt mal so eben sich konsequent jeden Tag hinzusetzen um an einem Buch kontinuierlich 6 - 10 Seiten zu Papier zu bringen. Manche können das, andere nicht. Es erfordert enorme Selbstdisziplin und eine Menge Motivation. Ich werde das eine Gespräch zwischen King und Martin auf einer Bühne, wo der eine dem anderen Fragen stellen konnte, nie vergessen, da Martin dort King fragte, wie letzterer es bloß schafft jeden Tag 8 Seiten zu schreiben und während er ( Martin ) mal nach längerer Zeit ein Buch rausbringt, hat Stephen im selben Zeitraum 3 Bücher geschrieben, so die Aussage von Martin ( überspitzt, aber da ist durchaus etwas wahres dran ).

Diese Frage von Martin an King spricht Bände und sagt eigentlich alles aus was man über den Schreibprozess von ihm wissen muss. Ist zwar blöd, aber da hilft es nur zu warten und darauf zu hoffen, dass das Endprodukt dem Ganzen gerecht wird.