Musste leider feststellen, dass es noch keinen Thread "über" diesen Film gab. Will das hiermit gleich mal ändern.







Story nach der Hongkong-Version
Der Schlangenbiss steht mit der gefürchteten Schule der Adlerklaue im Konflikt. Dass die Schlange im Schatten des Adlers steht, reich ihnen aber nicht. Sie wollen die gesamte Schule der Schlangentechnik und all ihre Anhänger vernichten. Dabei schrecken sie auch nicht vor Mord und Hinterhalt zurück. So kommt es, dass bald nur noch Pai Ching-Yen (Simon Yuen Siu-Tin) ein grosser Meister der Schlangenbisstechnik übrig ist. Allerdings ist Pai ein alter Mann und es bestehen kaum Chancen, dass er den Kampf gewinnen kann. Als Meister Pai eines Tages in einen Kampf gerät, eilt ihm Chien Fu (Jackie Chan), ein Handlanger einer Kung Fu Schule, zu Hilfe. Schnell merkt der alte Pai, dass Chien Fu ganz offensichtlich der Prügelknabe der Kung Fu Lehrer ist. Zum Dank für die Unterstützung bringt er Chien Fu ein paar Tricks bei, mit denen er sich schützen kann. Die beiden werden Freunde und Chien Fu weiss zunächst nicht mit wem er eigentlich zu tun hat. Eines Tages wird Meister Pai jedoch in einem Hinterhalt verletzt. Chien Fu findet ihn zufällig im Wald und bringt ihn in ein Versteck, wo er ihn Pflegt. Da Chien Fu immer mehr Ärger hat, bringt ihm Pai die Schlangenbisstechnik bei. Als Dank dafür setzt sich Chien Fu für seinen Freund und Meister ein und unterstützt ihn wo er nur kann.

Anmerkung zur Story in der deutschen Version
Die Story in der deutschen Version entspricht in etwa der Story aus der Originalversion. Allerdings geht es dort nur um den Konflikt zweier Kung Fu-Stile. Ich kann mir vorstellen, dass das für das deutsche Publikum damals nicht ganz nachvollziehbar war. Darum wurden in der deutschen Synchro noch weitere Elemente eingebaut. Pai Ching-Yen ist immer noch der Meister der Schlangentechnik und der Kampf gegen die Adlerklaue besteht fort. Allerdings ist er auch ein Rebellenführer, der gegen die Manchus kämpft. Dies ist in der Hongkong-Version nicht der Fall.



Meine Kritik
„Die Schlange im Schatten des Adlers“ ist einer der zwei Filme, für die Jackie Chan bei Seasonal Films von Ng See-Yuen angestellt war. Dies war für Chan ein Glücksfall, da der Produzent Ng und der Regisseur Yuen Woo-Ping offensichtlich mehr mit Chan anzufangen wussten als Lo Wei. Dass die alten Low Budget Kung Fu Filme schon immer eine mehr oder weniger freiwillige Komik hatten, dürfte dem Kenner bekannt sein. Doch bei SITES [Snake in the Eagle’s Shadow] ging man einen Schritt weiter. Hier wird noch mehr Gewicht auf die Comedy und vor allem auch auf die (ich nenne das mal) „Physical Comedy“ gelegt. Das heisst, dass die Trainingssequenzen sowie kleinere und grössere Kämpfe vermehrt komische Elemente enthalten. Die Produzenten haben es jedoch in einem Rahmen gehalten, der durchaus vernünftig ist. Wir haben hier keine überzogenen Blödeleien und kein überdrehtes Rumgehampel, wie man es etwa von Dean Shek (im Film Lehrer Li) kennt. Den Stil des Films würde ich als charmant-witzig bezeichnen. Ein weiterer Pluspunkt sind die sehr charismatischen Hauptdarsteller Jackie Chan und Simon Yuen, die diesen Stil auch gekonnt umsetzen. Den dritten und für das Genre grössten Pluspunkt habe ich schon angedeutet, wie der Kenner gemerkt haben wird. Es ist der grossartige Action Choreograph Yuen Woo-Ping, der hier neben der Regiearbeit auch für die Kampfszenen mitverantwortlich war. Diese sind, wie von Yuen Woo-Ping gewohnt, auf einem sehr hohen Niveau und wissen immer zu überzeugen. Auch die eigens für den Film erfundenen Schlangenbiss- und Tigerprankentechniken wirken authentisch und sehen sehr gut aus.

Alles in allem ist SITES ein Meilenstein in Jackie Chans Karriere und zudem auch ein wichtiger Wegweiser für ihn und auch viele andere Kung Fu Grössen der späten 70er und der 80er Jahre.

Ein absolutes Muss für Fans des Genres und für Jackie Chan Fans sowieso.
9/10

Original von ElMariachi90
Ja auf jeden Fall ein Meilenstein in Sachen Kung-Fu-Filme und einer der wichtigsten Filme für Jackie Chan! Da es der erste war, wo Jackie Chan seiner akrobatischen Fantasie freien Lauf lassen konnte, ist er ein MUSS für jeden Chan-Fan!
Aber über diese ganzen Aspekte hinaus is noch zu nennen, dass es einfach ein toller Kung-Fu-Film ist, der höllisch viel Spass macht, tolle Fights hat und einen Jackie Chan wie er leibt und lebt zu bieten hat!

Darüber hinaus is sind die Trainigssequenzen auch einfach herrlich... vor allem wenn er mit den Eiern trainiert

Ein wirklich starker Film, von mir gibts 9/10 Schlangen!!!

Stimmt, die Trainingssequenzen sind eine Klasse für sich. Dank dem fiktiven Stil konnte man auch das Training sehr frei gestalten. Passend auch, wie ich finde, ist die geklaute Musik, die während des Trainings läuft. Es ist Oxygene 2 von Jean-Michel Charre. Aber auch sonst ist die Musik aus verschiedenen Filmen zusammengeklaut.*g* Leider habe ich vergessen woher das alles stammt.

@ PaiChingYen: Danke für das Kompliment. Hatte das Gefühl, dass dir dieser Thread aus fast unerklärlichen Gründen gefallen könnte.

Ich habe den Film in 3 Versionen. Als VCD aus Malaysia, bei der von Qualität kaum die Rede sein kann, dafür 100% uncut. Dann als DVD von Mei Ah, die nicht übel und auch Uncut ist. Dazu noch die Splendid Masterpiece DVD.

Also bei der ist ja nicht wirklich viel geschnitten. Allerdings sind da einige Schnitte sehr merkwürdig und vor allem unnötig. Vor allem wenn Chien Fu verprügelt wird, wird oft der Teil rausgeschnitten, in dem er zu Boden fällt. Also da muss er einen Faustschlag einstecken, Schnitt, dann ist er am Boden. Ansonsten finde ich die deutsche Version des Films aber recht gelungen, auch die Synchro hat mir immer gut gefallen.

Der einzige Schnitt, der wirklich Sinn macht ist

Also es gibt einen Thread mit einer Frage darüber. Aber der Film hat einen echten Thread mit Story, Kritik und Meinungen der Fans verdient.

Zu Alexander Fu Sheng: Ich dachte, dass der nicht mitgespielt hat, weil er in der Zeit tödlich verunfallt sein soll.

Hab das auch grad gesehen. Aber laut wiki hatte er bei den Dreharbeiten zu einem Film einen Unfall und war darum nicht dabei.

Kenne ihn aber kaum. Könnte nicht mal behaupten einen Film gesehen zu haben mit ihm.

SITES und was Yuen Woo-Ping daraus geamcht hat finde ich aber mit Jackie Chan und Yuen Siu-Tin (Woo-Pings Vater) sehr gut besetzt. Das einfach mal als Bemerkung, ohne Fu Sheng zu kennen oder dessen mögliche Leistung bei einem Casting schmälern zu wollen.

Hab mich nochmals informiert. Die Splendid Masterpiece scheint doch eschnitten zu sein. Dachte immer, die sei uncut. Von daher empfiehlt es sich eine ausländische Version zu kaufen. Ich habe zB die DVD von Mei Ah aus Hongkong und die dauert laut ofdb 8-9min länger als ie Masterpiece von Splendid. Allerdings hat das nicht nur mit Cuts zu tun sondern (vor allem) auch mit dem Unterschied von PAL zu NTSC. Aber wie der genau aussieht, weiss ich nicht.

Also für die Hongkong DVD würd ich auf yesasia, sensasian oder hkflix nachsehen. Ich habe die DVD schon sehr lange, keine Ahnung ob es da noch was gibt.