Vendetta: Alles was ihm blieb war Rache (engl. Aftermath) [Arnold Schwarzenegger]
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen
Es gibt 133 Antworten in diesem Thema. Der letzte Beitrag () ist von Der siebte Samurai.
-
-
-
Sehr schön, wird auch mal Zeit
Auch wenn der Titel mal wieder selten dämlich ist.
Mein Filmtagebuch
„I think storytelling is all about children. We human beings love to hear stories being told - and it first happens when you're a kid.“
- David Chase
-
Burning schrieb:
Auch wenn der Titel mal wieder selten dämlich ist.
Aber sowas von. Warum belässt man es den nicht beim originalen Titel? -
Frag mich die ganze Zeit, wieso hier wohl über so nen direct to DVD-Film mit bescheuertem Titel diskutiert wird.
Wieso nicht einfach beim eigentlichen Titel bleiben...? -
-
So einen Rousch Won Typen habe ich auch im Bekanntenkreis, dem man mit der richtigen Aussprache auch nicht kommen konnte
Dabei wird Rouge One im Trailer sogar am Ende vorgelesenMein Filmtagebuch
„I think storytelling is all about children. We human beings love to hear stories being told - and it first happens when you're a kid.“
- David Chase
-
-
Alexisonfire8 schrieb:
Burning schrieb:
Auch wenn der Titel mal wieder selten dämlich ist.
Aber sowas von. Warum belässt man es den nicht beim originalen Titel?
Sei doch froh, dass du folgende Übersetzungen nie bekommen hast:
Einzelkämpfer auf der Flucht, Ein Underdog will Weltmeister werden, Der Einzelkämpfer kehrt zurück (du kennst ihn als Rambo II ) oder Ein Amerikaner, der Auszog seinen Vorgesetzten zu befreien....
Bei Arni wäre dann noch Der Zeitreiseandroid möglich gewesen.... und damals hätte aus Twins auch gerne "2 ungleiche Brüder in der Patsche" werden können
Burning schrieb:
Dabei wird Rouge One im Trailer sogar am Ende vorgelesen
So geschrieben müsste es dann nicht "Ruusch Won" gesprochen werden?
Ich hatte mal jemanden an der Kasse vor mir stehen der 2 Karten für "Minoritti Reportage" haben wollteIch darf leider nicht zu sehr ins Detail gehen....
Aber das ist meine Signatur....
-
Minoriti Reportage kann wasMein Filmtagebuch
„I think storytelling is all about children. We human beings love to hear stories being told - and it first happens when you're a kid.“
- David Chase
-
-
Wie bereits im ruhigen Zombiedrama "Maggie" so zeigt Arnie auch er auch in hier, dass ihm nicht nur der graue Altherren-Bart richtig gut steht, sondern dass er in seinem erhöhten Alter ungewohnte Schauspielqualitäten an den Tag legen kann und nicht nur Äktschn und Komödien sondern auch dramatische Rollen drauf hat. Ebenso wie der (wieder mal) starke Scoot McNairy (ich vermisse "Halt & Catch Fire" ) überzeugt er in diesem depressiven Drama um Verlust, Trauer und Schuld (und keinesfalls um Venedetta oder Rache, wie es der bescheuerte deutsche Titel weismachen will) und macht diesen Film besser als er eigentlich ist. Trotz der emotionalen Geschichte mangelt es der Umsetzung an emotionaler Durchschlagskraft und Tiefgang und setzt stattdessen viel zu viel auf abgedroschene Melodramatik und weist zudem die ein oder andere Länge auf. Somit kann der Film leider nicht mit den Leistungen seiner Darsteller mithalten, ist aber, wie gesagt, hauptsächlich wegen Arnie und McNairy dennoch sehenswert.
6/10
-
-
Hab den Film in der englischen Originalfassung geschaut, kanns daher nicht sagen.
Aber laut synchrondatei.de ist es Danneberg: synchronkartei.de/darsteller/385 -
Danke, ich dachte er hätte aufgehört.
Scheint wohl damals ein Fehlinformation gewesen zu sein.
Wie es aussieht macht er wohl munter weiter
"Ich bin der Dude! Und so sollten Sie mich auch nennen, ist das klar! Entweder so, oder seine Dudeheit, oder Duda, oder ... oder auch El Duderino, falls Ihnen das mit den Kurznamen nicht so liegt." -
Beklemmendes Drama, das Arnold Schwarzenegger abermals von seiner besten Seite zeigt. Meinem Empfinden nacht hat er hier zwar nicht so "überragend" gespielt wie in Maggie, aber für seine limitierten Fähigkeiten war das schon ziemlich klasse.
Aftermath hat mir insgesamt recht gut gefallen, die Stimmung kommt gut rüber, auch wenn zu keiner Zeit so richtig in die Tiefe der Thematik eingestiegen wird. Meist wird nur an der Oberfläche gekratzt und sich auf die Emotionen und Verarbeitung des Ereignisses durch die Figuren gelegt. Aber mehr will der Film auch denke ich gar nicht sein. Einfach nur eine kleine Beobachtung der Figuren beiden Figuren, die mit diesem schrecklichen Ereigniss auf ihre jeweils eigene Art fertig werden. Die Geschehenisse werden in den knappen 94 Minuten recht schnell abgehandelt, so dass der Film auch zügig vorbei ist, ohne das groß etwas passiert ist.
Wenn Arnold Schwarzenegger im Alter jetzt öfters solche Filme dreht, dann bin ich auch gar nicht mal böse, dass sie nicht ins Kino kommen. Diese Rollen stehen ihm ziemlich gut, ich würde mich freuen, wenn da mehr aus dies Ecke kommt.
6/10
Mein Filmtagebuch
„I think storytelling is all about children. We human beings love to hear stories being told - and it first happens when you're a kid.“
- David Chase
-
Ich habe so viel Negatives über den Film gehört, ich habe einfach keine Lust mehr auf Arnie. Zumindest nicht auf die aktuellen Filme. Es kommt eh nichts mehr Brauchbares. Man merkt es auch hier in einem eher vorsichtigen Filmforum - so la la Kritiken.
"Man geht schon ein Risiko ein, wenn man morgens aufsteht, über die Straße geht und sein Gesicht in einen Ventilator steckt!" -
-
So heute endlich gesichtet...
Ich lese oft immer lustige Kommentare in Google Video und Amazon
"Der schlechteste Schwarzenegger"
"Der Film hat null Action"
Das ist kein Actionfilm sondern ein etwas anspruchsvolleres Drama ihr Lappen
Hat mir gut gefallen und den Spagat von Action auf Drama, hat Arnold gut gemeistert wie ich finde.
Maggie und jetzt Aftermath, von mir aus kann er ruhig weiter in diesem Bereich drehen.
8/10 Entschuldigungen
"Was wird dir diese Welt bedeuten ohne mich..." -
-
Teilen