Wei die Kollegen von 'schnittberichte.com' melden, sind die Befürchtungen vieler deutscher Fans leider wahr geworden. Denn
Sylvester Stallone's grimmiges Actionspektakel
John Rambo erhielt von der Frewilligen Selbstkontrolle in der ungeschnittenen Fassung keine Freigabe!
Insgesammt dreimal lag der Film der FSK zur Prüfung vor und zweimal ging Warner Brothers in Berufung, um noch eine Freigabe für die ungeschnittene Fassung herauszukitzeln. Geholfen hat dies allerdings wenig und so wurde beim dritten Versuch dann eine geschnittene Fassung eingericht, die von der FSK mit dem Siegel "keine Jugendfreigabe" gekennzeichnet wurde. Auf der Freigabekarte (siehe Link) wird eine Laufzeit von 90 Minuten angegeben. Je nachdem wie die Rundungen der FSK ausgefallen sind, dürften somit ca. 1 Minute an Gewaltszenen in der deutschen Fassung fehlen.
Mit dieser Entscheidung dürfte klar sein, dass die FSK der ungeschnitttene Fassung eine "schwere Jugendgefährdung" vorwirft und somit eine ungekürzte Kinofassung unmöglich macht. Im Kino selbst dürfen nämlich nur Filme mit dem Siegel "Keine Jugendfreigabe" laufen, die maximal die Einstufung "leichte Jugendgefährdung" enthalten. Bei der DVD Veröffentlichung darf übrigens keinerlei Jugendgefährdung vorliegen!
Daher ist eine unzensierte deutsche DVD von "John Rambo" mit FSK Siegel absolut ausgeschlossen. Warner Brothers hat daher nur eine Möglichkeit und zwar den Film ohne Beanstandung mit einem Gutachten der SPIO/JK auf DVD zu veröffentlichen. Ob diese Kommission milder als die FSK vorgehen wird, bleibt abzuwarten.
Die geschnittene deutsche Fassung startet wie geplant am
14. Februar 2008 in den Kinos. In Österreich wird übrigens die ungeschnittene Fassung von "John Rambo" gezeigt. Sollte die deutsche DVD keine Freigabe der SPIO/JK erhalten, bleibt somit immer noch der Weg sich die DVD dann später über Österreich zu importieren
Vielen Dank an 'anderle_89' für diesen Hinweis!
