Was für ein brillantes Werk! Allein beim Anfang schmeiß ich mich schon weg. Ich bin aber auch leicht zu unterhalten, muss ich eingestehen. Ich hatte den Film damals erst mit Deutscher Synchronisierung gesehen, da ich noch recht jung war. Später wechselte ich dann zur Originalverfassung und muss mich euch anderen anschließen. Hier ist die deutsche Fassung sehr gut gelungen. Zu häufig gehen Witze in der Übersetzung verloren, was hier glücklicherweise nicht der Fall ist.
Nicht weil sie die Wahrheit zu verdrehen haben, heißen Drehbücher Drehbücher.
© Martin Gerhard Reisenberg (*1949), Diplom-Bibliothekar und Autor
© Martin Gerhard Reisenberg (*1949), Diplom-Bibliothekar und Autor