Original von TLCsick
Na wer hätte damit gerechnet, dass Community trotz der kleinen Fangemeinde seinen Weg doch noch ins deutsche Programm findet? Pro7 will die Serie wohl ab Ende April im Samstagmittag Programm ausstrahlen. Na immerhin bekommt die Serie auch hier zu Lande mal eine Chance ... auch wenn schon mit Sicherheit gesagt werden kann dass die dt. Synchro den Großteil der Sprüche und Witze verderben wird. News gerade auf Serienjunkies.de entdeckt: serienjunkies.de/news/communit…ienstart-april-38887.html
Huch, der Beitrag ging komplett an mir vorbei.
Ich werde aus reiner Neugierde mal in den Piloten reinschalten, falls ich ich dran denke. Schön aber, dass ProSieben sich entscheidet, auch mal Serien ins Programm zu nehmen, die tatsächlich mehr als eine Staffel auf dem Buckel haben. Hoffentlich findet Community in Deutschland eine angemessene Anhangschaft - auch wenn ich, wie du, befürchte, dass die Witze nach der Übersetzung arg auf der Strecke bleiben werden. Ach, was heißt Befürchten: Bei der Masse an Wortwitzen und One-Linern ist das eigentlich jetzt schon sicher.
"I think there should be visuals on a show, some sense of mystery to it, connections that don't add up. I think there should be dreams and music and dead air and stuff that goes nowhere. There should be, God forgive me, a little bit of poetry." - David Chase