Naja, das englische Buch wird man bestimmt bei uns irgendwann erwerben können, zumindest über amazon. Auf eine deutsche Übersetzung braucht man sich (wie immer) keine Hoffnung machen. Das war auch schon bei den Büchern "Wes Craven: The Man and his Nightmares" oder "John Carpenter: The Prince of Darkness" der Fall. Zur Abwechslung möchte ich solche Werke auch gerne mal wieder was auf Deutsch lesen. So sehr ich die englische Sprache mag, aber die deutsche ist mir halt immer noch am liebsten. Und auch dieser massive unglaubliche Wälzer, das Lebenswerk von Tim Lucas wenn man so will, "Mario Bava : All the Colors of the Dark" mit einer Einführung von Martin Scorsese, ist bei uns nie erschienen und wird es auch nie.
Es scheint einfach keinen deutschen Verlag zu geben, welcher darin ein lukratives Geschäft sieht. Vermutlich ist es auch keines. Klar, dieser angesprochene Wälzer mit über 1.200 Seiten über das Leben von einem nach wie sehr unterschätzten Filmkünstler gab es ich glaube für 250, 300 Dollar. Ein paar Hansel werden bestimmt zuschlagen (viele Fans gibt auch hierzulande immer noch nicht), aber das dürfte nicht reichen.
Ich bin ganz froh, "Carrie" von King in deutscher Übersetzung angefangen zu haben. Vielleicht folgt danach ein weiteres Buch von King, womöglich "Salem's Lot". Und dann werde ich weiterschauen. Vielleicht folgt dazwischen ja das deutsche Mini-Buch über Hooper. Auch wenn für mich da bestimmt nicht viel Neues drin stehen wird.
Es scheint einfach keinen deutschen Verlag zu geben, welcher darin ein lukratives Geschäft sieht. Vermutlich ist es auch keines. Klar, dieser angesprochene Wälzer mit über 1.200 Seiten über das Leben von einem nach wie sehr unterschätzten Filmkünstler gab es ich glaube für 250, 300 Dollar. Ein paar Hansel werden bestimmt zuschlagen (viele Fans gibt auch hierzulande immer noch nicht), aber das dürfte nicht reichen.
Ich bin ganz froh, "Carrie" von King in deutscher Übersetzung angefangen zu haben. Vielleicht folgt danach ein weiteres Buch von King, womöglich "Salem's Lot". Und dann werde ich weiterschauen. Vielleicht folgt dazwischen ja das deutsche Mini-Buch über Hooper. Auch wenn für mich da bestimmt nicht viel Neues drin stehen wird.
"Man geht schon ein Risiko ein, wenn man morgens aufsteht, über die Straße geht und sein Gesicht in einen Ventilator steckt!"