Bei der deutschen Version, sind das bei der Neusynch auch die gleichen Sprecher?!

Jedenfalls: Ich hoffe, das Disney bei der BD-VÖ (wenn sie denn mal kommt - und das wird sie!) das macht, was sie bei der DVD-VÖ verpasst haben: Die ALTE dt.Tonspur mit drauf zu packen! Denn sonst werde ich mir, wie bei der DVD, auch die BD nicht holen, denn die "Alte" war definitiv besser!
Ansonsten: gelungener Disney-Streich!

Daran interessiert, Arielle wieder im Kino zu sehen? Kein Problem! Wie Disney soeben verriet, wird der Film Ende 2013 wieder als Re-Release und in 3D konvertiert in den US-Kinos starten. Wahrscheinlich werden sie es exakt so handhaben wie dieses Jahr bei "Der König der Löwen", der wenige Wochen vor dem Blu-Ray Start abermals über die Kinoleinwände flimmerte.

Quelle: Box Office Mojo

Also ich freue mich riiiiesig! Gerne ignoriere ich die eigentlichen Absichten von Disney, wenn ich dafür einen meiner Lieblinge wieder im Kino sehen kann.

So wie ich das in Erinnerung habe, stören sich ja hier viele an der Neusynchro.

Das wird das Problem sein. Fans beziehungsweise Liebhaber des Films müssen jetzt schon reagieren, bevor Disney hierzulande den Blu-Ray Release plant. Bei der DVD damals ging es ja ganz schön in die Hose. Sind leider wieder finanzielle Gründe, aber versuchen kann man es ja trotzdem.

Wenn man meine Freude, Arielle, die kleine Meerjungfrau, einem meiner absoluten Disney-Lieblinge auf der Leindwand zu sehen, mit einem Schlitten der im Winter einen verschneiten Berg runter fährt vergleichen würde, wäre die Neusynchro das ganze Streusalz, das ganze Granulat und der Sand den jemand auf die Fahrbahn geschmissen hätte.

Ungefähr so fühlt sich diese Meldung an. Arielle ist ein wunderbarer Film, mit gradioser Musik und einer der besten deutschen Disney-Synchros überhaupt, wenn nicht die beste, wenn man sich auf die alte bezieht.

Ansonsten, hat Disney wohl Moneten gerochen das König der Löwen so am Box Office abgeht. Ich habe da nichts gegen! Man sieht dann man mal wieder gute Kinderfilme auf der Kinoleinwand und nicht diesen ganzen hyperaktiven und computerdegenerierten Mist.

Wenn 2013 der Film wieder mit den neuen Synchronstimmen rauskommt, ist dieses Thema für mich beendet.

Man hat ja nun bemerkt, dass so gut wie alle sich über die letzte Dvd/Bluray-Veröffentlichung aufgeregt hatten und man sich da nicht gerade viele Fans mit gemacht hatte. Mag sein, dass Eltern mit der neuen Generation nicht so ein Problem haben, weil diese damals vielleucht auch nicht die alte Version kennengelernt haben. Aber das ist kein Grund nicht auf die Fans aus der alten Generation einzugehen...

Außerdem verstehe ich nicht ganz was das mit Finanziellen Problemen zu tun haben soll die alte Tonspur für ein neues Release zu benutzen? Es werden doch keine neuen Sprecher gebraucht usw.!

Verstehe da nicht so ganz den Sinn, dass man nicht sich ein wenig in die Fans hineinversetzt, was das bedeutet wenn man einen so wunderschönen Film so verhunzt...

hab mal mitgemacht weil ich finde das es eine gute Aktion ist.

Habe gestern schon bei der Aktion mitgemacht und hoffe das es dann die Originalsynchro auf der Blu-ray geben wird. Obwohl Disney das wohl eh egal sein wird.

Auch ich habe soeben unterschrieben.

Sollten Sie das wieder machen und die Original-Synchro nicht bringen, werde ich mir auch die Blu Ray nicht kaufen. Ich sehe es nicht ein, als Fan der ersten Stunde ignoriert zu werden.

Ich hab "Arielle" bis heute nur auf VHS. Ich habe mir also auch die letzten beiden DVD-Veröffentlichungen aufgrund des fehlenden Originals verkniffen. Dann schaff ich das dieses Mal auch.

@ Redakteure von M-I: Wäre das nicht mal was für die Hauptseite?

Ich hab die Videokassette als Kind niemals gehabt. Eher bei anderen zu Besuch geguckt oder mein Vater lieh sich die von einer Kollegin aus.

Dann hab ich mir extra bei ebay die VHS geholt... und sie mir per Video-Dvd-Recorder aufgenommen und gesichert. Dann hab ich erfahren, dass man das ja nicht soll und blablabla und irgendwie ließ sich das ganze dann eh nicht mehr abspielen wegen dem Recorder, usw.

Vor kurzer Zeit hat mein Vater sich Stunden lang Zeit genommen, nach JAHREN seine uralten Videorecorder wieder rauszuholen, am Pc anzuschließen und von da aus zu versuchen die Kassette abzuspielen und so weiter...
Dann hab ich ihm das Blablabla-Verbot versucht zu erklären....woraufhin er mir mit Ignorier-Phase einfach den Film in die Hand gedrückt hat.

Und das alles...das alles nur weil irgendwer sich diese bescheuerte hirnrissige Idee ausdachte, den Film neu zu synchronisieren!!!


Liebe Redakteure der M-I, das gehört auf die Hauptseite!

Sofort unterzeichnet!

Ich habe mich auch schon an dieser Sache beteiligt. Ich meine, schaden tut so was bestimmt nicht und so ein Film wie Arielle gehört für mich einfach in die Sammlung. Eine der wenigen VHS Kasetten, die ich noch habe. Genau wie Joe habe auch ich auf die DVDs verzichtet und das gleiche passiert mit der Blu-Ray, wenn sie wieder nur die neue Synchro pressen. Ich hoffe wirklich auf ein Jaws/Indiana Jones Wunder.

Original von JosephWilliam
@ Redakteure von M-I: Wäre das nicht mal was für die Hauptseite?

Original von Guu
Liebe Redakteure der M-I, das gehört auf die Hauptseite!

Sofort unterzeichnet!

Ich setz mich grad mal dran

News ist online!

Danke für den Hinweis!

Disney ist bestimmt nett weil bei König der Löwen z.B. haben se für BD und 3DBD Version auch die Original Kinoversion genommen und nicht diese Version mit dem Morgenreport. Hat zwar jetzt nichts mit der Synchro zu tun aber da haben sich eben viele über das neue Filmmaterial beschwert. Vielleicht nimmt Disney aber auch beide Tonspuren rein und man kann dann wählen.

Original von patri-x
News ist online!

Vielen Dank! Da kommen bestimmt ein paar Stimmen dabei rum und jede davon zählt!

Original von patri-x
Danke für den Hinweis!

Als altes Redakteur-Gestein schoss mir das halt gleich durch den Kopf. Also zumindest ich hätte das damals auch gleich auf die Hauptseite gestellt.

Original von AnubisX
Vielleicht nimmt Disney aber auch beide Tonspuren rein und man kann dann wählen.

Das wäre ideal!

Keiner sagt, dass die Leute bei Disney auf die neue Synchronisation verzichten und nur die Original-Synchro bringen sollen. Beide auf die Blu Ray packen und dann kann der Kunde wählen. Grade die Blu Ray bietet dank ihres Speicherplatzes doch die Plattform dafür.

Ich bin mir zwar sicher, dass wenn es die Origina-Synchro gibt, diese nur auf der teuren 3D-Kombo-Pack Version landet, aber dann geb ich in dem Fall wirklich gerne ein bisschen mehr aus. Das sind mir meine Kindheitserinnerungen einfach wert.

Ich muss grade schon wieder an Scuttle und den Dingelhopper denken...

Hab ich mich auch schon beteiligt aber durch das Lesen der News hat sich eine Off-Topic Frage ergeben:
Seit wann hatte Indiana Jones 2 Synchronfassungen?