Grüße an Jones gehen raus, hat auch schon Druck seinerzeit vom Original Skam gut umgesetzt.

Nun ja, "Druck" ist gelungen, "Wir sind jetzt" leider eher bescheiden. Aber Euphoria auf deutsch?


Warum nicht was eigenes entwickeln?
Allein von der Machart her, die ja in der US Serie eine große Rolle spielt, kann die deutsche Variante ja nur verlieren, da man hier sicherlich nie dessen Qualität erreichen wird, geschweige denn den bombastischen Schauwert.
Allein weil man halt keine 6 bis 8 Mio Dollar pro Folge zur Verfügung hat.

Und Vergleiche muss man sich halt da gefallen lassen. Und Euphoria begeistert ja allein schon von der Optik her

KBBSNT schrieb:

Warum nicht was eigenes entwickeln?

Kann ich dir sagen, denn die Erklärung steckt schon im Artikel von Variety: "Euphoria" ist eine IP. Wenn du heutzutage was machen willst, muss es zu 90 Prozent eine IP sein. Es muss sich bereits bewährt haben denn niemand macht gerne Risiko. Hohlbeins "Greif", Hohlbeins "Hagen", etc. pp. Einzig und allein Jantje Friese und Baran Bo Odar können es sich noch leisten, selbst was Neues zu machen. Denn die sind ihre eigene IP.

Deutsches Euphoria Remake - RTL sichert sich die Rechte


Vor etwas über einem Jahr war bekannt geworden, dass die Zeitsprung Pictures GmbH ( "Kleo", "Lieber Thomas") sich bei der Produktions- und Vertriebsfirma ADD Content die Rechte für eine deutsche Adaption von "Euphoria" gesichert hatte. Nun ist klar, dass sich RTL+ das Projekt gesichert hat.

Damit will der Sender vor allem seine immer besser laufende Plattform "RTL"+" stärken.

Inga Leschek, Programmgeschäftsführerin für den Sender RTL und die Streamingplattform RTL+ hat sich im exklusiven Interview mit DWDL.de erstmals über das deutsche Remake von der US Serie Euphoria geäußert.

Bei der Adaption der israelischen Serie "Euphoria", die durch die HBO-Version weltweit bekannt wurde, sagte Leschek . "Ausgehend vom gleichen erzählerischen Kern wollen wir eine Geschichte in Deutschland im Hier und Jetzt erzählen, die den gleichen radikalen und kraftvollen Blick in die Seele der deutschen Jugend wirft. Da leuchten bei allen unter 40 die Augen, wenn man darüber spricht", sagt sie über das zusammen mit Zeitsprung Pictures angegangene Projekt.

Im exklusiv Interview mit Blickpunkt wird Inga Leschek dann noch ein wenig deutlicher.
"Wir können das US Format nicht einfach kopieren. Viele Handlungen passen nicht zu Deutschland. Das Format muss die deutschen Jugend widerspiegeln."

Das US Format von HBO ist ebenfalls nur ein Remake, welches eigentlich auf die israelische Serie basiert. Diese jedoch hatte teilweise eine ganz andere Handlung wo es unter anderem um einen Mord ging.
Das US Format legte den Fokus mehr auf Drogen und Depressionen.

Während das Original eher ruhiger daher kam, ist die US Variante bewusst überspitzt und provozierend gestaltet. Vor allem überzeugt die Serie jedoch schauspielerisch und mit ihrer aufwendigen Inszenierung. So werden selbst für nur Sekunden kurze Szenen, teilweise aufwendige Drehs mit hunderten Komparsen aufgezogen. Bis zu 6 Mio Dollar gibt HBO für eine Folge "Euphoria" aus.

"In so einen Kosmos und Level wird sich die deutschen Variante natürlich nicht bewegen.", so Leschek. "Wir wollen realistische Geschichten erzählen."

Aktuell wird weiterhin an den Drehbüchern gearbeitet. Ein Casting Call soll im Sommer beginnen.

m.dwdl.de/a/96835

Als Content für RTL+ ne kluge Entscheidung für mich persönlich ist das
sehr wahrscheinlich überhaupt nix also um ehrlich zu sein kann ich mir
auch nicht vorstellen wie man jetzt der Ami Vorlage irgendwie das Wasser reichen will.

Payback schrieb:

Als Content für RTL+ ne kluge Entscheidung für mich persönlich ist das
sehr wahrscheinlich überhaupt nix also um ehrlich zu sein kann ich mir
auch nicht vorstellen wie man jetzt der Ami Vorlage irgendwie das Wasser reichen will.

Och an sich kann dies durchaus funktionieren. Ich vermisse aber Jugendserien die halt wirklich auch realistisch sind.
Aktuell gibt es halt nur Coming of age Serien mit super schönen /reichen oder wo mindestens ein Mord passiert. Oder aber die ultra Variante wie euphoria, wo noch sex und Drugs im Überfluss konsumiert werden.

Ich würde mir eigentlich ne deutlich bodenständigere Serie wünschen.

"Druck" und "Wir sind jetzt" also deutsche Vertreter des Coming of age Genres haben ja gezeigt, dass dies durchaus möglich ist und funktionieren kann.

Ich glaube kaum das sich die US Variante 1:1 nach Deutschland importieren lässt und scheinbar ist dies den Machern ja bewusst. Die Machart kann man eh nicht kopieren, weil die deutsche Variante weder 6 Mio Dollar pro Folge bekommen wird, noch 9 Monate Drehzeit.

Ich bin trotzdem gespannt was da letztendlich aus dem deutschen Ableger gemacht wird.

KBBSNT schrieb:

Ich bin trotzdem gespannt was da letztendlich aus dem deutschen Ableger gemacht wird.

Ich habe noch ca. 2 Jahre RTL+ über mein Magenta Abo , natürlich werde ich da mal reinschauen
aber mit so vielen Dingen des Deutschen TV's und Film kann ich nix anfangen ,zum teil auch unfair
und voreingenommen aber ist halt mein Geschmack.

Aber ja du hast recht etwas Bodenständiges könnte die Serie für mich interessanter machen aber
RTL+ möchte ja hervorstechen mit besonderen Content und da glaube ich wenn man sich eine Euphoria
IP ins Haus holt möchte man diese irgendwie ausreizten und der Name ist hier dann doch schon Programm.
Bin gespannt

Dreharbeiten beginnen in Kürze:
Erste Infos zum deutschen Remake

RTL gibt erste Informationen zum kommenden deutschen Remake der Hit-Serie "Euphoria" bekannt


- die Serie wird den Titel "Euphorie" tragen
- die Staffel wird 8 Episoden haben
-die Dreharbeiten sollen bis Dezember 2024 andauern
- über 3000 Komparsen werden gesucht

Kurze erste Inhaltsangabe:

"EUPHORIE" ist die deutsche Adaption der gleichnamigen internationalen Erfolgsserie „EUPHORIA“. Die 8-teilige Serie wird von der Zeitsprung Pictures GmbH für RTL+ produziert.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht die 16-jährige Mila, die zwischen den alltäglichen Problemen des Erwachsenwerdens und zunehmendem Weltschmerz auf der Suche nach Liebe und Geborgenheit ist.

Nachdem Aufenthalt in der psychiatrischen Klinik versucht Sie wieder zurück in ihr Leben zu finden. Doch ihr vermeintlicher Freundeskreis, ein wilder Mix zwischen Mauerblümchen bis hin zum Egomanen, machen es ihr nicht gerade einfach.
Mila ist dabei hin- und hergerissen zwischen einem Jungen, der so abgefuckt ist wie sie und mit ihr Drogen nimmt - und dem Mädchen, das sie in der Psychiatrie kennengelernt hat, für das sie aber nie gut genug sein wird.

Neben Mila gibt es auch die 16 jährige Leila, die zwar Übergewichtig ist, aber durch ihren starken Charakter dazu steht. Sie kommt aus einer Palästinensischen Familie, die eher ein konservatives Leben führt, was Leila jedoch nicht wirklich mag.

Die 17 jährige Chiara ist erforderlich auf Social Media unterwegs, wird aber von allen nur auf ihr Aussehen reduziert. Während sie nach außen hin dies zu genießen scheint, leidet sie jedoch insgeheim an Depressionen.
Und Cam, bereits 20 chillt sein Leben, hat bereits viel scheiße erlebt und setzt sich für seine Mitmenschen ein. Dabei ist er selbst über seine eigene Sexualität sehr verunsichert.

Zwischen Schul-Stress, Beziehungschaos und den typischen Problemen des Erwachsenwerdens gibt es jedoch auch jede Menge wilder Partys.

Erstes Bild und weitere 1000 Komparsen werden gesucht

Für die neue RTL Plus Serie "Euphorie", dem deutschen Remake zur US Serie "Euphoria" werden weitere 1000 Komparsen aus NRW gesucht.

Bis Anfang Dezember 2024 finden die Dreharbeiten in Duisburg, Gelsenkirchen und dem Großraum Köln statt.

Die Schauspieler für den deutschen Ableger von "Euphoria" sind bekannt gegeben worden

Das glaube ich nicht, Tim.

War doch der deutsche Ableger von „LOST“ schon pures Gold

Wuchter schrieb:

War doch der deutsche Ableger von „LOST“ schon pures Gold

Naja aber den Gartenzenter- Billig "Lost" Ableger kann man nicht damit vergleichen.

Hier gibt man sich scheinbar deutlich mehr Mühe und betreibt auch ziemlich großen Aufwand mit Massenszenen, aufwendigen Außendrehs etc.

Natürlich wird man vom Aufwand her nicht in HBO ankommen die für Euphoria mal eben für 8 Episoden uberüber 100 Mio Dollar ausgeben.
Aber das Team hinter den Kulissen verspricht durchaus Qualität. Viele haben bereits bei der Jugendserie "Druck" mitgewirkt und die war sehr realistisch gestaltet und hat ja auch zich Preise abgeräumt.

Es gibt ein lost Remake?

Kiddo schrieb:

Es gibt ein lost Remake?

Nee, kein richtiges Remake. Ich glaube, das erschien relativ zeitgleich mit dem Original (auf RTL?).

Ja, hieß "Verschollen" wurde von RTL ausgestrahlt. Viele haben dies als billige LOST Kopie betitelt, weil es zeitgleich im Oktober 2004 mit der US Serie gestartet ist.

Aber tatsächlich war es reiner Zufall das die Serie gleichzeitig gestartet ist. Bis auf den Flugzeugabsturz und die Thematik mit der einsamen Insel hatten beide auch nichts gemeinsam.
War eher Soap im (fake Dschungel) mit grottigen greenscreen und Pflanzen aus dem Baumarkt
Wurde dann relativ schnell von RTL wegen mangelnden Erfolges eingestampft und landete wie viele andere Sachen im Giftschrank und ist nicht mal bei RTL Plus zu finden.

Gibt sogar noch nen Thread hier form dazu

LOST vs. Verschollen

Auf YouTube findet man ein Video dazu

Ach OK dann ist es ja wirklich kein Remake.

Aber ich werde mir sowohl "verschollen" als auch "Euphorie" schenken.

Ja genau die. Wusste nicht mehr genau, wie die hieß (dachte erst an Gestrandet aber ist ja ähnlich). Die Serie war auch ein Grund (neben den nervenden und permanenten Hype-Ansagen diverser Moderatoren auf Pro7) warum ich erstmal einen Bogen um LOST gemacht habe (welches sich glücklicherweise schnell gelegt hat).