Es wird aus rechtlichen Gründen keinen italiensichen O-Ton geben und es wird auch nur die deutsche Rainer Brandt Video-Synchro geben.


Zitat: Torsten Kaiser TLE
In der Argumentation "Für" die originale Kinofassungstonspur ist ein entscheidender Denkfehler: Sie muß auch im Ton angelegt werden, auf jeden Schnitt, jedes Geräusch passend zum Bild. Das ist es, was so lange dauert, und die Fassungen haben erhebliche Unterschiede, Ton und Bild würden also praktisch sofort auseinanderlaufen. Deshalb (also aufgrund des Zeitaufwands), und weil die Brandt Fassung in besserem Zustand ist als die Original Kinofassung (wodurch diese Fassung ebenfalls länger in der Bearbeitungszeit braucht) haben wir uns aufgrund der knappen Zeit dafür entschieden, uns auf diese Fassung zu konzentrieren. Übrigens: Die Aussage mit der "Klamaukfassung" ist, wie hier auch schon erwähnt wurde, nicht zutreffend. Es sind ein paar (zugegebenermaßen witzige) Sprüche drin, die sich aber auf ein Minimum beschränken. Dagegen ist die "Urfassung" sogar etwas hölzern...

Ausserdem, zur weiteren Klärung :
- Die Filme werden NUR die restaurierten Mono tracks in Deu & Eng haben, KEINE 5.1DD Upmix Fassung. Alle Berichte diesbezüglich sind falsch. Es gab die Überlegung bei Paramount, die aber verworfen worden ist. Und - ja, die Englischen Tracks sind beide aufwendig restauriert und sehr gut geworden.

- Die Italienische Fassung ist aus Rechtegründen uns leider nicht verfügbar...

Zu den Gründen für den Mono-Ton (den ich ausdrücklich begrüße!):

Zitat: Torsten Kaiser TLE
Bei Once Upon A Time In The West lag als separates Pre-mix master vor, das heißt, Dialog, Musik & Geräusche waren getrennt. Da kann man diese Mixes möglich machen.

Bei den Dollars existieren nur komplett zusammengemischte Monotracks, die also nicht mehr zu trennen sind und die von MGM "geliftet" wurden. Dabei wurden einfach neu hinzugemischte Foleys und die Stereo Musik hinzugefügt.

Beim ersten Film hatte man großes Glück, und man war (dankenswerterweise) noch sehr konservativ, was man vom zweiten Film nicht mehr behaupten kann, wo der in 5.1DD & DTS encodierte Track indiskutabel ist. Da ist es so, als würde ein Streichquintett von einer Solistin auf einer zerkratzten Schellackplatte begleitet.

Juhuu, endllich da. Auf diese DVDs hab ich doch schon Ewigkeiten gewartet, und dann gleich mit so viel Bonus. Auf die italienische Version kann ich eh verzichten. Ich guck höchstens englische Filme in Orginalton.

Die mit Abstand beste Nachricht heute!! 8o

Soooo genial sind die beiden Film! Ich kanns kaum erwarten sie in den Händen zu halten! Danke Graf für die Info!!

Sag mal werden die Filme UNCUT sein?

So schön FÜR EIN PAAR DOLLAR MEHR auch aufgemacht ist ... ich hatte darauf gehofft, dass NICHT die Klamaukversion mit der Brand´schen Synchro genommen wird. Dafür Zeitgründe ins Feld zu führen finde ich ein bißchen lächerlich. Man hat jetzt so lange auf die DVD´s warten müssen, ein paar Wochen mehr oder weniger - und dafür eine vernünftige Synchronisation - wären auch nicht schlimm gewesen. Haben muß ich die DVD schon allein wegen den Extras, anschauen werd ich mir aber lieber die englische Version.

und dazu


der 6. 10 ist von nun an ein feiertag für mich
was für eine geile nachricht, danke Graf


da ist mir auch völlig schnurz welche tonspur das ist etc...

Oh Freude!

Endlich bekommt meine Lieblingsfilmreihe eine würdige Umsetzung! Die Box wird natürlich sofort gekauft, versteht sich doch von selbst.

Die Begründung von TLE hört sich eigentlich vernünftig an, so schlimm fand ich die Brand-Synchro jetzt auch nicht. Hauptsache man gibt sich Mühe...

Hab sie mir eben vorbestellt die Holz Box, war für mich ein Pflichtkauf, jetzt heißt es warten ist ja noch lange bis dahin.

Bin auch schwer mit mir am ringen, ob ich mir die Holzbox hole. 48 Euronen ist zwar ein heftiger Preis, aber dafür sieht das Teil ja auch klasse aus. Und es ist ein Kinski-Film dabei ! Mal schauen, ob die Box auf den Börsen vielleicht günstiger zu bekommen ist.

Die Holzbox sieht echt super aus. Hab mir trotzdem "nur" das normale Box-Set bestellt, das passt dann auch optisch ganz prima ins Regal neben der Nobody-Box und SPDLVT
Aber rein Interessehalber - Ist das eine funktionstüchtige Taschenuhr in der Holzbox? Und ist da noch etwas anderes enthalten?

Ja Leute es ist schon Weihnachten.
Somit hat man dann die "Dollar" - Trilogie alle auf DVD.
Ob ich mir jedoch wie bei "Spiel mir das Lied vom Tod" die Box hole, weiss ich noch nicht.Die Uhr ist schon ein nettes Gimmick.
Dazu ist ja noch ein Zelluloid-Streifen des Filmes mit dabei, so wie es auf dem Bild zu sehen ist.
MMmmmhhhh,na ma gucken, bis zur Veröffentlichung ist es ja noch ein wenig.

Habe gestern mal in die Special Editions rein geschaut und muss den Restauratoren wirklich ein Kompliment aussprechen. Das Bild wirkt für sein Alter wirklich klar und kräftig. Das Bonusmaterial ist auch sehr zufriedenstellend, besonders die Interviews mit Eastwood über die damaligen Drehbedingungen sind klasse. Der Ton weiß auch zu überzeugen, auch wenn er nur Mono ist so wurde er doch auf 4 Kanäle upgemixt und ist für das Alter auch absolut ok. Wer sich über die Synchro vom ersten Teil wundert dem sei gesagt das es sich um die original Kinosynchro handelt und nicht um die TVsynchro.

Hier noch ein paar Bilder

Werde mir die Holzbox auch kaufen, is ja eine Limitierte DVD. Ausserdem schaut sie sehr geilo aus. Habe die Filme die gesehen, aber werde sie mir dann anschauen wenn ich die Holzbox habe!

Meine Box ist gestern natürlich immer noch nicht gekommen. ich bekomme Pickel.

Zwei geniale Filme. Eastwood ist sowieso einer meiner Lieblingsschauspieler und Regisseure. Ich mag seine Art. Die DVDs hole ich mir, nur weiss noch nicht welche Versionen. Einerseits will ich mir die Holzbox kaufen, aber sie ist irgendwie zu teuer, andererseits denke ich, dass mir eine normal ausreicht.. Muss mich bald entscheiden..

Habe mir die "normale" Box zugelegt und bin echt beeindruckt. Ich kannte die Filme zwar schon, aber in so einer Quali hat sie wohl noch keiner zu sehen bekommen. Beim Bonusmaterial fand ich auch die Eastwood Interviews am interessantesten, habe mich teilweise schief gelacht

Original von GrafSpee
Bei amazon kann man jetzt auch die Holzbox vorbestellen, kostet da 47,99€.



DVD zum vorbestellen!

Inzwischen kosted sie zwar bei amazon wieder 61 euro jedoch gibts dafür ne TPG für sage und schreibe 19,99€! TPG Ich würde sofort zuschlagen, wäre die Vesanddauer bei amazon nicht gerade 5-9 Tage wäre, denn nach 9 Tagen kann es leicht passieren, dass man die TPG nicht mehr bekommt und 61 Euro is mir dann doch zu teuer!

Sieht aber prinzipiell richtig toll aus!

Zwei meiner absoluten lieblings Western.
Clint Eastwood in seiner für mich besten Rolle.
Nur die Synchronisation der DVD´s gefällt mir nich so.
Bei der Kino-Synchronisation handelt es sich doch um die "lustige" Version oder?
Ich finde die Andere passt besser zu dieser trostlosen Stimmung.