20th Century Fox hat bekanntgegeben, dass "Day Watch" in USA am 30. Oktober auf DVD herauskommen wird. Die DVD soll als Unrated Fassung erscheinen, die länger ist, als die FOX-Kinoversion. Die DVD soll englischen und russischen Ton in DD 5.1 sowie französischen und spanischen Ton in DD 2.0 enthalten.

Als Bonusmaterial ist folgendes angekündigt:
- Audiokommentar von Regisseur Timur Bekmambetov
- Making Of "Day Watch"
- Kinotrailer
- 6 russische Trailer
- 16 russische TV-Spots

Angesichts der Veröffentlichung stellen sich einige Fragen. Ob die Unrated-Fassung identisch der russischen Langfassung ist (140 Min vs. 125 Min FOX-Version) oder eine andere Mischmasch-Fassung angefertigt werden soll. Ob die animierten Untertitel bei der Version dabei sind, oder ob der Film gar 2x auf der Scheibe ist, wie beim ersten Teil. Und - wie wird FOX Deutschland das ganze handhaben?

Quelle: DVDtimes

Und hier das Cover (im Anhang).

Wächter des Tages - Dnevnoi Dozor

Nachdem FOX nun endlich eine massenkompatible (sprich: englisch untertitelte) Version von Wächter des Tages rausgebracht hat, stellt sich die berechtigte Frage, wie sie im Vergleich zu den vielen bisherigen russischen Auflagen abschneidet.

Verglichen werden:

R5 - Erstauflage (Moskau-Version im Digipak, ORT-Video).

Bild: 2.35:1 anamorph (16:9)
Ton: Dolby Digital 5.1 & 2.0 in Russisch
UT: Russisch
Bonus: Making Of, Videoclips, Trailer

R5 - 4-Disc Limited Edition (ultrateuere Version mit Glühlampe, ORT-Video)

Bild: 2.35:1 anamorph (16:9)
Ton: Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 & 2.0 in Russisch
UT: Russisch
Bonus: zu viel zum Aufzählen, 3 DVDs voll.

R1 - Unrated Edition (FOX)

Bild: 2.35:1 anamorph (16:9)
Ton: Dolby Digital 5.1 in Russisch und Englisch, Dolby Digital 2.0 in Spanisch
UT: Englisch, Französisch, Spanisch
Bonus: Audiokommentar, Making Of, Trailer

Bildverleich (zum kompletten Bildvergleich)

[SIZE="1"]Screenshots mit VirtualDubMod / IrfanView Lanczos Resize, JPEG Quality 90, Disable Colour Subsampling.[/SIZE]

R5 - Erstauflage


R5 - LE


R1 - Unrated




R5 - Erstauflage


R5 - LE


R1 - Unrated




R5 - Erstauflage


R5 - LE


R1 - Unrated


Fazit:
- Die russische Erstauflage hat einen deutlichen Rosastich und leidet an Unschärfe. Dieses Problem hat die Limited-Neuauflag nicht, das Bild ist deutlich schärfer und der rosa Farbstich wurde reduziert (das Bild geht dafür etwas ins Blaue). Die FOX-DVD ist geringfügig aufgezoomt, hat aber das beste Schärfeverhalten und die natürlichste Farbwiedergabe.

Weitere Screenshots, Menüshots und Extras-Gegenüberstellung finden sich beim kompletten DVD-Vergleich auf ImZwielicht.de.